I think the position we have reached in this discussion is that laws should be equal for everyone, regardless of sex.

This means that if a society decides naked female nipples/breasts are offensive then it should also apply to males. If male nipples are not offensive then neither are females.