POP…!?

If you are willing to study the subject and become advanced at it, go for it. Otherwise, use an existing mail service, possibly with your own domain, but stay away from the mail protocols and requirements.

there is a lot to hosting mail. Reading about it, like this book will educate you about all that’s involved.