I think it’s unfortunately a bad idea for three main reasons (ignoring any practical issues with the terraforming):

• the low gravity can’t be changed, and can’t be ignored.
• the lack of a magnetic field means issues with radiation reaching the surface we’re shielded from
• the combination of these two would lead to any atmosphere we could create needing regular top ups, as it would be erroding constantly.