I didn’t even think about adding yt stuff to Plex. Thanks for mentioning it, I’ll go into that rabbit hole now

That’s a shame, I would have loved to keep using those thorns and eths. Quite weird to think that they didn’t even want to ask for a few customs pieces for those letters.

Found a solution, thanks to Bigsleep62:

“I solved this problem by going to settings -> system -> sound, then under “Advanced” click “Volume Mixer,” then at the bottom press “Reset sound devices…” Windows 10”

It worked for me on Windows 11 too