It’s an interesting comparison because it seems to me dueling comes from times and places where personal reputation was much more important to life destiny than now due to a lack of protective legal and other institutional infrastructure that dampens the risks in living and working with strangers.
So maybe any rising sensitivity in the present is due to the feeling that this infrastructure is weakened.
Oh, funny, I was thinking maybe it was written for two audience with different terminology where one names wind by where it’s going and the other by where it came from. Somehow the truth is more aggravating.