I’m so confused, why is that there.

Fun and bad writing are subjective. Would you care to be more specific on why it’s not good?

Why not? Seems like a fun adventuring game that lets you travel from planet to planet solving problems/doing tasks for people. Seems similar to what the OP is looking for.

I know there has been some controversy around it, but Star Wars Outlaws might be worth a look.

True, but you should not assume that they will. As long as they are a nazi, they need to understand the societal shunning and physical danger cost that goes along with such a disgusting ideology.