Fluency in spanish doesn’t help with french in my experience. While both might be romance languages, french pronounciation makes it so that in conversation words are really, really hard to translate without prior knowledge on some words, at least for me. My first language is spanish, for reference. Portuguese and italian are a 50/50 depending on the accent.
I’d also add Balatro and Terraria to that list.