This is true but also keep in mind that Dutch is still leading in most cases. E.g. if you have a contract that’s both in English and Dutch, if issues arise the Dutch translation will usually be the one that is followed

Dunno man, seems like the typical response here in the NL. If you break the unspoken etiquette by leaving your bike on the walkway, other people feel less inclined to adhere to the unspoken etiquette of being careful with your stuff

Middle picture, most left “attempt”. Draw an imaginary line on the right side of it, this might help you see it