The offer appeared to be the latest move in an ongoing diplomatic effort to persuade Turkey to drop its objection to Sweden joining the military alliance.