• Excrubulent@slrpnk.net
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    28
    ·
    8 months ago

    Line delivery is one of my special interests, so I’m sorry about this, but the original line ends with “any further” and it is such a good line. Something about it implies “I could go much further than this if I pleased”, and it exudes casual menace the way those extra syllables just roll off his… loudspeaker.

      • Excrubulent@slrpnk.net
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        11
        ·
        edit-2
        8 months ago

        The original trilogy is laser etched into my brain and the word “again” was like a splinter in my mind, driving me mad.

        I tried to at least be entertaining and informative with my well ackshually anyway :)