I gone through a lot of hosting service providers and unfortunetly cannot find a single one that can be used without running nonfree programs, all of them require loading bulky obfuscated JavaScript apps.
I know of Codeberg Pages for static sites for example, but it is not suitable for any business or professional use.
If you want extremely low overhead you can use the API directly with curl. Most hosting providers/registrars allow this.