So I think sometimes you need to do both in that order for it to load in another instance (if no one else has done that before for a particular community between the 2 instances):

First search for it using [email protected] then go to the URL manually: https://currentinstance.domain/c/[email protected]

Not the most intuitive but it works for me