I got familiar with it from TimeSplitters 2, but that’s basically same devs.

Edit: not sure how the control schemes of the FPS sections in Banjo Tooie were, but I could have acquainted myself with it back then. I guess it’s similar due to being a Rare game.