Had a similiar issue but with an external hard drive and a bluetooth mouse. When the drive was idle everything was fine, but when IO was happening the pointer got really laggy. Anyway I’ve added some distance between the bluetooth receiver and the drive cable.