There shouldn’t be free movement of air with one of these. That defeats the whole purpose of it. If there’s actually airflow across, someone fucked up the installation.

Though, yeah, it’s not the most efficient setup. The only thing worse is a portable ac with a single vent hose.