looking at the junction points on that diagram only one side of the axle would change track if the switch was pulled resulting in a derailment so you could ignore the possibility of hitting the people in the middle thereby reducing this example to two parallel but unconnected trolley problems

i choose to kill whoever calls them trolleys and not trams