For months, players have been complaining about high rents in the city-building sim. This week, developer Colossal Order fixed the problem by doing something real cities can’t: removing landlords.