Because the only rational reason to spell it Artoo-Detoo and See-Threepio is if they got paid by the word and they wanted to bolster their paycheck? The alternative that they somehow thought this was a good idea is even worse.

FBI not eff-bee-eye.

NTP not en-tee-pee.

RNC not arr-en-cee.