We regularly have that problem at work. Works on your development PC on Windows. Push to pipeline, get cryptic error messages. Once we were two people trying to figure it out for half an hour.

Case-sensitive file names. Why.