I’ve heard of people running (Mastodon, not lemmy, but it’s probably comparable) off a raspberry pi, but I doubt that’d be feasible for more than a few users. I might set that up for self-hosting though