• Successful_Try543@feddit.de
        1·
        2 months ago

        The article ‘dat’ doesn’t match with Nordic languages. Google translate says its Krio language, which is English-based and lingua franca in Sierra-Leone. However, I can’t tell whether that’s correct.

        • Da Bald Eagul@feddit.nl
          2·
          2 months ago

          Well, the text in the review is obviously joking about how there’s characters missing, so it is just English with substituted characters. I was just saying it looks less like Dutch to me, and more like a Nordic language. I am Dutch though, so I am probably biased :p

          • Successful_Try543@feddit.de
            1·
            2 months ago

            I just wanted to defend that it doesn’t look Dutch, but neither Nordic. I know how they look, as I’ve been living there for a while.

            But, looking at the image, It’s probably just a joke that one can’t write a properly spelled text with that keyboard.

            For me it looks like my grandma has been trying to write a text in English ‘by ear’.

    • LordAmplifier@pawb.socialEnglish
      4·
      2 months ago

      I think it’s “I recommend it to all Amazon watchers!”, but I don’t know what Amazon watchers are supposed to be. Also, if that were correct, it’d mean they used b to replace m in “recommend” (“recabed”) but g in “Amazon” (“Agazad”), which would be a little inconsistent considering they used d > n and a > o in both words. So it’s probably not Amazon, I guess. Maybe a show or something because of the capital A?

      edit: after thinking about it for a few more hours, maybe it’s a porn site or a euphemism for porn? I don’t know any that would translate to “Agazad,” but that’d explain the need for a one-hand keyboard.

  • Cyrus Draegur@lemm.eeEnglish
    1·
    2 months ago

    how the heck are you supposed to type on this thing. or is it more like “that’s the fun part: you don’t!”

    • Strayce@lemmy.sdf.orgEnglish
      2·
      2 months ago

      IIRC, holding space flips it from left side of the keyboard to right side. You can see the letters in small print at the center of the keys. The idea being it makes use of existing right hand muscle memory, just mirrored.