Yeah, I have a similar experience of still thinking in a foreign language even though I’ve been back in my homeland for years after 2 decades abroad.

I suspect my thinking language still being generally English is probably because I keep getting exposed to English-language media. I’ve noticed that, for example, if I think about my time living in The Netherlands or are exposed to Dutch-language media, my thinking often switches to Dutch.