That definitely works. I was able to follow Lemmy communities from my mastodon account, but every comment on every post shows up in your timeline in chronological order so it fills up your feed fast, that’s why I was hoping the opposite worked and I could see posts from mastodon users inside Lemmy, but couldn’t get it to work